Getting rid of the fatigue!

タイトル：疲れを取って！

I slept till late in the afternoon... but I'm still very tired. So tired I can sleep forever...
I noticed the killer typhoon is attacking the west, and rain is falling constantly on us in Tokyo too...

I went out to Nerima to eat some Yakiniku.
How many days have I missed this treat!?
At least I'm a little relaxed now.
Now I have to try to get rid of all this fatigue.
A bath and a good night sleep may help.

the autumn festival was all over when I returned...

午後遅くまで寝た…でもまだすごく疲れてる。疲れすぎて何時間でも寝られる…。
殺人台風が西を攻撃しているのに気付いた。雨は東京でもコンスタントに降り続けた…。
練馬に出て焼肉を食べた。
何日ぐらい食べ損ねてたかな！？
まぁ少しだけ落ち着いたよ。
あとはこの疲れを全部癒さないと。
お風呂とゆっくりの睡眠が良いでしょう。
写真：戻ったときには秋祭りも終わってました…